هذا من ناحية آباء المؤلف . أما أخواله فإنهم ذرية ثابت بن قرة الصابئ الطبيب العالم الفيلسوف « انظر ترجمته مثلا في ابن خلكان » وأغلب ذرية ثابت بن قرة أطباء ومؤلفون ، والخطأ يقع من بعض المؤرخين ، فيذكرون أن ثابت بن سنان ابن ثابت بن قرة هو خال هلال بن المحسن ، ذكر ذلك في عيون الأنباء في ترجمة ثابت ، كما ذكره القفطي في كتابه إخبار العلماء ، وابن العبري في تاريخه ، لكن الحقيقة أن ثابت بن سنان هو خال إبراهيم بن هلال الصابئ جد هلال بن المحسن ابن إبراهيم ، ففي معجم الأدباء في ترجمة ثابت بن سنان يقول ياقوت : « وقال أبو إسحاق إبراهيم بن هلال الصابئ يرثى خاله أبا الحسن ثابت بن سنان بن ثابت ابن قرة . . . » هذا وعمر إبراهيم بن هلال من 313 - 384 يتناسب مع كونه ابن أخت ثابت بن سنان المولود في أواخر القرن الثالث 295 تقريبا والمتوفى سنة 365 أو 363 ه . هذا وثابت بن سنان له كتاب في التاريخ ، وكتاب في أخبار الشام ومصر . وهاتان الأسرتان كانتا متمسكتين بالديانة الصابئية ، والقصة التي رويت عن سبب إسلام هلال بن المحسن مؤلف كتاب الوزراء يفهم منها أن المحسن والده كان مؤمنا يكتم إيمانه . إذ يقال : « إن هلالا رأى النبي صلّى اللّه عليه وسلم في منامه يدعوه إلى الإسلام . . . فلما استيقظ قص قصته على أهله ، فوجموا إلا أباه المحسن فإنه تبسم وقال : ارجع إلى فراشك فالحديث يكون عند الصباح ، وتقدم والده إلى الجماعة بكتمان ما جرى ، وقال : يا بنى هذا منام صحيح ، وبشرى محمودة ، إلا أن إظهار هذا الأمر فجأة ، والانتقال من شريعة إلى شريعة ، يحتاج إلى مقدمة وأهبة ، ولكن اعتقد ما وصّيت به فإنني معتقد مثله ، وتصرّف في دعائك وصلاتك على أحكامه » .